«Les deseo lo mejor, que lo hagan con todo el cariño que tienen por la profesión. Es muy lindo trabajar en un Mundial.» Esas fueron las palabras que Hans Marwitz le dejó a las nuevas generaciones de relatores en Qatar 2022. El miércoles, a los 85 años, «El Gringo» partió. Y el fútbol chileno se quedó sin una de sus voces más queridas, justo en medio del Mundial más grande de la historia.
El periodismo deportivo chileno amaneció de luto el miércoles 17 de junio. Durante la madrugada falleció Hans Marwitz, el histórico relator conocido por todo Chile como «El Gringo» y por generaciones de hinchas como «La Voz de los Mundiales.» Tenía 85 años y enfrentaba una compleja condición de salud que finalmente le ganó la batalla.
La noticia, confirmada por familiares del comunicador, generó una ola inmediata de homenajes de colegas, deportistas y miles de auditores que crecieron escuchando su relato pausado, culto y elegante en las transmisiones más importantes del fútbol chileno e internacional.
El debut de emergencia que marcó toda una carrera
La historia de Hans Marwitz en los medios chilenos comenzó de la manera más inesperada posible. Tenía apenas 19 años cuando debió reemplazar de urgencia al destacado relator Raúl Prado Cavada en Radio Corporación.
Nadie planificó esa noche que el reemplazo de emergencia se convertiría en el inicio de una carrera de más de seis décadas. Desde ese debut improvisado, Marwitz construyó paso a paso una trayectoria que lo llevó a convertirse en una de las voces más reconocidas y respetadas del periodismo deportivo chileno.
Durante su carrera integró el equipo del emblemático programa «Más Deporte» en Radio Nacional de Chile, posteriormente trabajó en Radio Cooperativa y más adelante también integró el equipo de Radio Biobío. Cada estación que lo recibió lo hizo más conocido. Cada transmisión que relató lo hizo más querido.
El equipo dorado de Canal 13
El salto a la televisión llegó en 1989, cuando se incorporó al área deportiva de Canal 13. Esa decisión cambió el alcance de su carrera para siempre.
En la señal de Inés Matte Urrejola, Marwitz se integró a lo que muchos describen como un verdadero «equipo dorado» de la televisión chilena. Allí compartió transmisiones, análisis y estudios con figuras legendarias del periodismo deportivo nacional como Alberto «Tito» Fouillioux, Julio Martínez y Néstor Isella.
Juntos lideraron la cobertura de innumerables Copas América, eliminatorias y Copas del Mundo, llevando la emoción del fútbol a millones de hogares chilenos durante años. Su presencia en pantalla, a menudo luciendo la icónica chaqueta blanca que se transformó en un símbolo del área deportiva de Canal 13, lo convirtió en una de las figuras más queridas por la audiencia nacional.
«La Voz de los Mundiales»: el apodo que se ganó con tres citas planetarias
El sobrenombre que mejor define el legado de Hans Marwitz no fue inventado por una campaña publicitaria. Se lo ganó relatando, micrófono en mano, algunas de las citas futbolísticas más importantes del planeta.
Gracias a su extensa presencia en las Copas del Mundo, recibió el reconocimiento popular de «La Voz de los Mundiales», sello que mantuvo hasta sus últimos años.
Para varias generaciones de chilenos, el sonido de un Mundial no estaba completo sin la voz pausada y analítica de Marwitz describiendo cada jugada con la elegancia que lo caracterizó durante toda su carrera.
El último mensaje: el legado que dejó a las nuevas generaciones
Una de sus últimas apariciones públicas ocurrió durante la previa del Mundial de Qatar 2022, cuando el relator, ya retirado de las transmisiones activas, reapareció en televisión para entregar un mensaje a quienes tomarían la posta de narrar la cita planetaria.
Sus palabras quedaron como una suerte de testamento profesional: «Les deseo lo mejor, que lo hagan con todo el cariño que tienen por la profesión. Es muy lindo trabajar en un Mundial.»
La frase resume lo que fue su carrera entera: pasión por un oficio que ejerció con devoción durante más de seis décadas, sin perder nunca el vínculo con la actividad ni el cariño por las nuevas generaciones que llegaban a ocupar el espacio que él había ayudado a construir.
El homenaje de un país que creció escuchándolo
La partida de Marwitz generó pesar entre colegas, auditores y fanáticos del fútbol, quienes lo recuerdan como una figura fundamental de las transmisiones deportivas en Chile.
Su estilo se caracterizaba por relatos pausados, análisis profundos y una estrecha conexión con la audiencia, cualidades que en la era actual de transmisiones aceleradas y gritos desbordados se sienten cada vez más escasas. Marwitz pertenecía a una generación de relatores donde la precisión y la elegancia narrativa importaban tanto como la pasión por el juego.
Su partida ocurre, con una coincidencia que no pasa desapercibida, en medio del Mundial más grande de la historia del fútbol. El mismo torneo que lo hizo querido por generaciones de chilenos, el mismo evento que definió su carrera y le dio su apodo más emblemático, es el telón de fondo de su despedida.
Chile pierde una de sus voces más queridas. Pero la huella que dejó en seis décadas de relato deportivo seguirá presente cada vez que un nuevo relator chileno tome el micrófono en una Copa del Mundo y recuerde, aunque sea sin saberlo, el camino que Hans Marwitz ayudó a trazar.
